GlobiPedia
GET - On the App Store



Bahasa Malayu vs Indonesia

Bahasa Malayu vs Indonesia

If I know Malay quite well, is it very difficult to learn Indonesian ?

Bahasa Malayu vs Indonesia - Comments

What is Malayu? can anyone tell?
10/02/2015 06:25:32
Pamela (0 Post)  

Any scope of this language?
12/02/2015 07:46:34
Malika (0 Post)  

CHeck outthis link.

http://www.omniglot.com/language/articles/malayisanvindonesian.htm

 

 
16/03/2015 11:22:57
Nancy (0 Post)  

Thanks for sharing.
26/03/2015 09:01:59
samuel (0 Post)  

yeah useful link.
30/03/2015 11:32:27
Parag (0 Post)  

Some similarities exist between the two, so you may not actually face much difficulty.
04/04/2015 10:06:13
Dweep (2 Post)  

But,then again, it is one of those topics in which one can't say for sure.
08/04/2015 07:10:47
Dweep (2 Post)  

The Indonesian (Bahasa Indonesia) and Malaysian (Bahasa Malaysia) standards of the Malay language (Bahasa Melayu) are mutually intelligible, but differ in spelling, pronunciation, and vocabulary. The differences can range from those mutually unintelligible with one another to those having a closer familial resemblance. The regionalized and localized varieties of Malay can become a catalyst for intercultural conflict, especially in higher education.
22/05/2015 07:26:08
shweta (0 Post)  

The term "Malay" (Bahasa Melayu) in Indonesia and Malaysia invites different perceptions. To Malaysians, the Malay language is generally the national language of Malaysia. "Malaysian" (Bahasa Malaysia) is the Malaysian standardized form of Malay. Between 1986 and 2007, the term Bahasa Melayu was used instead of Bahasa Malaysia, until the latter was reinstated, in order to instil a sense of belonging among Malaysians of all races, rather than just Malays.[3] Therefore, there is no clear distinction between the use of the term Malay (Bahasa Melayu) and the national language of Malaysia (Bahasa Malaysia). In Brunei, where Malay is also an official language, the language is known as Bahasa Melayu and in English as "Malay".
25/05/2015 06:52:49
shine (0 Post)  

Informative information. 
01/06/2015 07:11:42
pragiti (0 Post)  

Before the 20th century, Malay was written in a modified form of the Arabic alphabet known as Jawi. After the 20th century, Malay written with Roman letters, known as Rumi, has almost completely replaced Jawi in everyday life. The romanisations originally used in Malaya (now part of Malaysia) and the Dutch East Indies (now Indonesia) reflected their positions as British and Dutch possessions respectively. In Malaya, the romanisation of Malay, devised by Richard Wilkinson[5] was influenced by English, whereas in the Dutch East Indies, the system devised by C A Van Ophuijsen was influenced by Dutch.

As a result, in Indonesia, the vowel in the English word 'moon' was formerly represented oe, as in Dutch, although the official spelling of this sound was changed to u in 1947.

Similarly, until 1972, the initial consonant of the English 'chin' was represented in Malaysia as ch, whereas in Indonesia, it continued to follow Dutch and used tj. Hence the word for 'grandchild' used to be written as chuchu in Malaysia and tjoetjoe in Indonesia, until a unified spelling system was introduced in 1972 (known in Indonesia as Ejaan Yang Disempurnakan or the 'Perfected Spelling') which removed most differences between the two varieties: Malaysian ch and Indonesian tj became c: hence cucu.
02/06/2015 06:43:29
zavier (0 Post)  

Useful Information.
24/07/2015 11:22:14
seema (0 Post)  

I think both the languages are same.
28/07/2015 12:23:07
jessline (0 Post)  

Any scope of Bahasa language in Singapore?
10/08/2015 07:53:33
rakhi (0 Post)  

I speak native Indonesian, fluent English, and passable Malay. I have lived in both Singapore and Indonesia. I am Indonesian, so there will be some bias in my answer.

If your angle is "which language is more interesting to learn?", then the answer is none. Both languages have almost identical structure, almost identical pronunciation, but have significant differences in vocabulary. The difference is more than British vs. American English, but less than Spanish vs. Portuguese.
24/11/2015 05:55:54
freepe (0 Post)  

Please or to post a reply.


Bahasa Malayu vs Indonesia - on_facebook

Points Payment Process

relevant Articles
Bahasa app
Bahasa app
Can somebody recommend me an android app to brush up some Bahasa (Indonesia) ? ...more
Bahasa history
Bahasa history
What is the history of the different Bahasa accents ? ...more

all articles
TOEFL Prep course
TOEFL Prep course
I am looking for a good course to prepare for TOEFL - ideally in AMK area. Any recommendation welcome (beyond Britisch Council). ...more
Persion vs Arabic
Persion vs Arabic
Sorry for my ignorance, but is Persian a dedicated language or related to Arabic ? ...more
Burmese Language Structure
Burmese Language Structure
For Burmese is there just 1 main accent or are there many Burmese accents ? Is there a school or instructor with good reputation to teach this ? ...more
Bahasa history
Bahasa history
What is the history of the different Bahasa accents ? ...more
Bahasa app
Bahasa app
Can somebody recommend me an android app to brush up some Bahasa (Indonesia) ? ...more
Bahasa Malayu vs Indonesia
Bahasa Malayu vs Indonesia
If I know Malay quite well, is it very difficult to learn Indonesian ? ...more
Arabic Accents
Arabic Accents
If I want to learn arabic do I have to be careful with what kind of dialect I learn or from where the teacher comes ? I would like to learn before moving to Dub ...more
Arabic Characters Learning
Arabic Characters Learning
What is a good reference book to learn arabic characters and writing ? ...more
English TOEFL app
English TOEFL app
Does anybody know a good iPhone app for TOEFL preparation ? ...more
Swiss German
Swiss German
Can I learn Swiss german somehow somewhere ? or is it just always learning German first and than some accents and special words ? ...more

}